РУСНАК ИНФО

У Будапешту, 20 марта, отримана медзинародна конференция "Искуствия и проблеми националного самоопредзелєня русинох", хторей орґанизаторе було Русинске товариштво "Карпатска Русь" зоз Москви и Общедержавна самоуправа русинскей националней меншини Мадярскей.

На конференциї участвовали представителє зоз Росиї, України, Чешкей, Словацкей, Сербиї, Мадярскей. Медзи учашнїками були: Константин Затаулин (член парламенту Росийскей Федерациї), Йосиф Ґливка (предсидатель Русинского товариштва "Карпатска Рус"), Михаил Дронов (секретар Клуба товаришох Карпатскей Руси), Владимир Мамонтов (главни редактор новинох "Известия"), Андрей Манайло (предсидатель Общедержавней самоуправи русинскей меншини Мадярскей). Зоз Сербиї на конференциї участвовали: Олена Папуґа (член Скупштини Сербиї), Дюра Папуґа (подпредсидатель Шветовей Ради РРЛ и предсидатель Рускей Матки), проф. др Михайло Фейса и о. Михаил Холошняй.

На конференциї були оценєни проблеми прешлосци и терашньосци русинского етноса, його националного самоспознаня и самоопредзелєня. Централна тема було питанє витворйованя правох и шлєбодох русинох у жемох дзе жию.

Вецейраз, у цеку конференциї, учашнїки констатовали чежки потупйованя правох русинох у України.

У Мадярскей, Словацкей, Чешкей, Словацкей, Сербиї и Росиї русином припознати статус народа дзе вони маю право чувац свой национални идентитет, розвивац язик и културу, маю свойо орґанизациї. "Русини у Мадярскей официйно припознати як народ. Русински програми на телевизиї, новини, школи, финансую ше зоз державного буджету" подцагнул Андрей Манайло.

Українски власци нє почитую анї медзинародни права и нє припознаваю русински народ и русински язик. "Политика нєприпознаваня русинох як народа водзи их до радикализациї, гвари Константин Затаулин,- Русинох у закарпатю єс вельо вецей од дзешец тисячи, як указане на остатнїм пописованю жительства у України. Исто так як цо и русох єст вельо вецей од 7.5 милиони кельо виказане у попису. Зменшованє числа русинох и русох у України – резултат политики официйного Києва, унапряменей ґу їх асимилациї." Затаулин доложел и же до Державней Думи сцигли два молби русинох за помоц у витворйованю їх правох и то од Сойма подкарпатских русинох и од самопреглашеней влади Републики Подкарпатска Русь.

На конференциї подписана резолуция у хторей ше констатує, же существованє русинох як окремного восточнославянского народа не побиваю анї науково анї политични круги векшини жемох , дзе русини припознати як народ.

"Русини – штварти по численосци – после русох, українцох и билорусох- восточнославянски народ. И було би чесно кед би ми, як славянє, не допущели же би тот народ церпел було яки прициски або одберанє їх правох", -подцагнул Константин Затаулин.

У словох предсидателя Одзелєня нукашнїх церковних вязох Московского Патриярхата епископа Марка Єґоревского ше, медзи иншим, наводзи же "русини мали барз важну улогу у зачуваню Рускей Церкви у прешлим вику и були муриско канонского православя у України ".

Коло того, учаснїци дискусиї поволали присутних представительох законодавних орґанох державох, дзе жию русини, же би орґанизовали парламентарни розправи пошвецени проблемом националного самоопредзелєня русинох и же би русинске питанє видзвигли на уровень медзинародних орґанизацийох як цо ОЗН, Совит Европи, ОЕБС, Медзипарламентарна Асамблея Православя и др.

преложел: Мирослав Силадї

20.03.2009 (20:08)

http://www.ua-reporter.com/novosti/50620 

20 марта в Будапеште прошла международная конференция «Опыт и проблемы национального самоопределения русинов», организованная Русинским землячеством в Москве «Карпатская Русь» и Общегосударственным самоуправлением русинского меньшинства Венгрии.

В ней приняли участие представители из России, Украины, Чехии, Словакии, Сербии, Венгрии. Среди участников: Константин Затулин (депутат ГД РФ, директор Института стран СНГ), Иосиф Гливка (председатель Русинского землячества «Карпатская Русь»), Михаил Дронов (секретарь Клуба друзей Карпатской Руси при Русинском землячестве «Карпатская Русь»), Владимир Мамонтов (гл. редактор газеты «Известия»), Андрей Манайло (председатель Общегосударственного самоуправления русинского меньшинства Венгрии), Папуга Олена (депутат Скупщины Сербии) и др.

В рамках конференции были обсуждены проблемы истории и современности русинского этноса, его национального самосознания и самоопределения. Центральной темой стал вопрос о соблюдении прав и свобод русинов в странах их компактного проживания. В частности, участники форума отметили серьезное ущемление прав русинов на Украине. Так, в Венгрии, Словакии, Чехии, Сербии, России им предоставлен статус коренного народа, они сохраняют свою национальную идентичность, развивают родной язык и культуру, имеют независимые организации и СМИ. «Русины в Венгрии официально признаны одной из коренных национальностей страны. Русинские телепрограммы, газеты, школы финансируются из госбюджета», - подчеркнул А.Манайло. Украинские же власти вопреки нормам международного права не признают русинский народ и русинский язык. «Политика непризнания Украиной русинов как нации приводит к их радикализации, - считает К.Затулин. - Русинов в Закарпатье значительно больше, чем десять тысяч, как указано в результатах последней переписи населения на Украине. Так же как и русских значительно больше, чем семь с половиной миллионов, указанных в результатах переписи. Занижение количества русинов и русских на Украине – результат политики официального Киева, направленной на их ассимиляцию». К.Затулин также добавил, что в Госдуму поступили два обращения русинов – от Сойма подкарпатских русинов и от самопровозглашенного правительства Республики Подкарпатской Руси.

В ходе работы форума подписана и итоговая резолюция, в которой отмечается, что существование русинов как отдельного восточнославянского народа не оспаривается ни научными, ни общественно-политическими кругами большинства государств, где русины являются коренным населением или представлены заметной диаспорой.

«Русины – четвертый по численности – после русских, украинцев и белорусов – восточнославянский народ. И дело нашей славянской чести сделать так, чтобы этот народ не испытывал никаких лишений», - подчеркнул К.Затулин. В свою очередь в приветствии и.о. председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата епископа Егорьевского Марка отмечается, что «русины играли ключевую роль в сохранении Русской Церкви в период гонений прошлого века и что сегодня Карпатская Русь является оплотом канонического православия на Украине».

Кроме того, участники дискуссии обратились к присутствовавшим депутатам законодательных собраний государств, где проживают русины, с просьбой провести парламентские слушания, посвященные проблемам национального самоопределения русинов, а также довести русинский вопрос до рассмотрения в международных организациях - ООН, Совете Европы, ОБСЕ, Межпарламентской Ассамблее Православия и др.