НАШ БИЗНИС ЦО ШЕ
СЛУЧУЄ ФОРУМ
ОГЛАШКИ АРХИВА
ВАШО ТЕКСТИ
РУСНАЦИ НА ИНТЕРНЕТУ
CYBER RUTHENIA
CYBER ART DOWNLOAD
RUSYN FONT ПОЧАТНИ БОК
У слїдуюцей таблїчки приказани даєдни слова хасновани у Церквено-славянским язику, писани з кирилку и одвитуюци слова у нашим сучасним язику. Наглашени часци (акценти) слова видзвигнути и означени з апострофом:
ПРИЛОГ 2
Таблїчка 2: Дзепоєдни старо-славянски и сучасни руски слова
ПРИЛОГ 3
Натпис найдзени у каменей церкву у месту Murfatlar и публиковани у кнїжки D. Barnea, I. Stefanescu. Din istoria Dobrodcei, t. III, 1971
Натпис:
ЖОУПАН И ИМАЕТ ҐЕОРҐЕ ОНЦ
ТЕБЕ ТАМ МЕ ЕСТЄКЕ КРЕИН И РЕЖЕТЕ
Преклад:
ЖУПАН И ЧУВАР ҐЕОРҐЕ ОБЕЦАЛИ
ТЕБЕ ТАМ ОСЕМДЗЕШАТ ЗЛАТНЇКИ И ТАК МУШИ БУЦ
Текст мишанїна славянских и восточно-иранских (Памирских) словох. Наприклад ЕС значи ”осем” а ЕСТЕК ”осемдзешат”. Интересантне же исти слова мож найсц и у келтских язикох.
ПРИЛОГ 4
Натпис тиж найдзени у каменей церкву у месту Murfatlar и публиковани у кнїжки D. Barnea, I. Stefanescu. Din istoria Dobrodcei, t. III, 1971